Американская медицина устроена не так, как привычно многим из нас: к узкому специалисту чаще всего нельзя прийти напрямую. Разбираем порядок действий.
Начинается всё с семейного врача
Primary care physician (PCP) — ваш основной врач. Он ведёт историю болезни, выписывает рецепты и направляет к узким специалистам. Страховая обычно требует, чтобы PCP был закреплён за вами.
Referral — направление
Многие планы страхования оплачивают приём у специалиста только по направлению от PCP. Уточните это до записи, иначе счёт придёт полностью вам.
Что взять на первый приём
- страховую карту и документ с фотографией;
- список лекарств, которые принимаете, с дозировками;
- выписки и результаты анализов, если есть — переводить заранее не обязательно, но помогает;
- вопросы, записанные заранее: приём короткий, а забывается на нём многое.
Если нужен перевод
В крупных клиниках есть услуга переводчика по телефону — она бесплатна для пациента. Но с русскоязычным врачом разговор обычно проще и быстрее: в каталоге такие специалисты собраны в разделе медицины.